Grækenland i jukeboksen

Mange husker filmen ‘Zorba, grækeren’ og ikke mindst Theodorakis’ tema spillet af den mandolinagtige bouzouki, en melodi, som alle turistfælder i Grækenland har i jukeboksen. Færre ved nok, at samme mand i hjemlandet regnes for at være Grækenlands førende komponist. Han har skrevet musik i stort set alle klassiske genrer, når løbebanen da ikke har været sporet ind på dybt engagerede politiske anliggender, der har bragt ham i knibe adskillige gange. På initiativ af sopranen Joanna Krumin har den kompositionsstuderende Sebastian Schwab (f. 1993) omskrevet en række sange af Theodorakis, så sopranen her høres med klaverledsagelse og med tysk tekst af Ina Kutulas. Schwab har bevaret melodierne i deres oprindelige udgave, og klædt dem i skiftevis modale, tonale og atonale omgivelser, der ifølge den nu 90-årige komponist giver sangene en magisk genfødsel.
Mikis Theodorakis: Echowand – Lieder | Wergo 5120 2